交年金险和养老保险退休都是可以的，就看个人选择，毕竟这两者是不同主体保险，其区别分为以下几种：
　　1、险种不同。年金保险是一种商业养老保险。养老保险属于社会保障保险，是国家提供的保障劳动者退休后基本生活水平的险种。
　　2、是否自愿。年金保险可以自由选择是否购买，自主性强。养老保险属于国家强制规定的一种保险，所缴纳的保费由国家统一管理安排。
　　3、制度不同。年金保险采用的基金制，到了规定时间才可领取。现行国家对养老保险采用的资金管理制度是现收现付制。
　　4、管理手段不同。年金保险的基金管理手段用于资本市场，更加自由多样化。养老保险的基金由国家进行管理，管理手段为储蓄和国债。
　　5、责任主体不同。年金保险由个人和保险公司负责；养老保险由政府负责。
　　总之对于年金保险和养老保险，我们了解到其实年金保险比较适合作为养老保险的补充。